Paul Henckels

 

 

 

 

Date de naissance     : 9 septembre 1885

Date de décès            : 27 mai 1967

Nom                           : Paul Henckels

 

 

 

 

ACTEUR

 

 

 

 

FILMOGRAPHIE :

 

1923        o             I.N.R.I. ( I.N.R.I. – Ein film der menschlichkeit / crown of thorns ) de Robert Wiene

                                               avec Asta Nielsen

                o             Das geheimnis von Brinkenhof – de Sven Gade

                                               avec Henny Porten

1924        o             Dudu, ein menschenschicksal / Die geschichte eines clowns – de Rudolf Meinert

                                               avec Margot Morgan

1925        o             Arme, kleine Hedwig / Das haus der lüge / Das schicksal eines jungen mädchens – de Lupu

                                               Pick avec Werner Krauss

1926        o             Wenn das herz der jugend spricht – de Fred Sauer

                                               avec Albert Bassermann

                o             Staatsanwalt Jordan – de Karl Gerhardt

                                               avec Hedwig Wangel

1927        o             Frühere verhältnisse – de

                                               avec Maria Forescu

                o             Der kampf des Donald Westhof  / The trial of Donald Westhof – de Oskar Homolka

                                               avec Karin Evans

                o             Feme – de Richard Oswald

                                               avec Adele Sandrock

                o             Am rüdesheimer schloss steht eine linde – de Johannes Guter

                                               avec Alvin Neuss

1928        o             Ledige mütter – de

                                               avec Hertha von Walther

                o             Thérèse Raquin ( du sollst nicht ehebrechen ) de Jacques Feyder

                                               avec Gina Manès

                o             De ladenprinz – de Erich Schönfelder

                                               avec La Jana

                o             Polnische wirtschaft – de E.W. Emo

                                               avec Margot Landa

                o             Der biberpelz – de Erich Schönfelder

                                               avec Lucie Höflich

                o             Die rothausgasse – de Richard Oswald

                                               avec Gustav Fröhlich

                o             Chaînes (  geschlecht  in  fesseln    Die  sexualnot  der  gefangenen  /  geschlecht  in  fesseln /

                                               geschlecht in fesseln : Die sexualnot der gefangenen ) de William Dieterle

                                               avec William Dieterle

                o             Der unüberwindliche – de Max Obal

                                               avec Vivian Gibson

                o             Die seltsame nacht der Helga Wangen – de

                                               avec Francis Lederer

                o             Revolutionshochzeit – de Anders W. Sandberg

                                               avec Diomira Jacobini

                o             Ariane im hoppegarten – de Robert Dinesen

                                               avec Alfred Abel

                o             Die wochenendbraut – de Georg Jacoby

                                               avec Elga Brink

                o             Liebfraumilch – de Carl Froelich

                                               avec Willi Forst

1929        o             Das närrische glück – de

                                               avec Otto Wallburg

                o             Die liebe der brüder rott – de Erich Waschneck

                                               avec Charles Vanel

                o             Meineid / Meineid – Ein paragraph, der menschen tötet – de Georg Jacoby

                                               avec  Alice Roberts

                o             Durchs brandenburger tor – de Max Knaake

                                               avec June Marlowe

                o             Morgenröte,  todesstollen  306,  ein  spielfilm  aus  dem  waldenburger  kohlenrevier    de

                                               Wolfgang Neff avec Carl de Vogt

                o             Napoléon à Sainte-Hélène ( Napoleon auf St. Helena ) de Lupu Pick

                                               avec Philippe Hériat

                o             Tagebuch einer kokotte – de Constantin J. David

                                               avec Mary Kid

                o CM      Paul Graets als Berliner Zeitungsjunge – de Paul Henckels

                o             Mutterliebe – de Georg Jacoby

                                               avec Gustav Diessl

                o             § 173 St.G.B. Blutschande / Strafbare ehen / Blutschande § 173 St.G.B. – de James Bauer

                                               avec Olga Tschechowa & Walter Rilla

                o             Frühlingserwachen / Frühlings erwachen / Prolece se budi – de Richard Oswald

                                               avec Ita Rina

                o             Sprengbagger 1010 – de Carl Ludwig Achaz-Duisberg

                                               avec Gertrud Arnold

                o             Die frau ohne nerven – de Willi Frost

                                               avec Ellen Richter

                o             Fruchtbarkeit – de Eberhard Frowein

                                               avec Edward Barby

                o             Gestörtes ständchen – de Hans Steinhoff

                                               avec Willi Schaeffers

                o             Es flüstert die nacht – de Victor Janson

                                               avec Lil Dagover

                o             Der boxstudent – de

1930        o             Der unsterbliche lump – de Gustav Ucicky

                                               avec Liane Haid

                o             Raspoutine ( Raspoutin – Der dämon der frauen ) de Adolf Trotz

                                               avec Conrad Veidt

                o             Scandale autour d’Eve ( skandal um Eva ) de Georg Wilhelm Pabst

                                               avec Käthe Haack

                o             Die  große sehnsucht – de Steve Sekely

                                               avec Elga Brink

                o             Die lindenwirtin – de Georg Jacoby

                                               avec Käthe Dorsch

                o             Die zärtlichen verwandten – de Richard Oswald

                                               avec Charlotte Ander

                o             Dolly macht karriere – de Anatole Litvak

                                               avec Dolly Haas

                o             Pension Schöller – de Georg Jacoby

                                               avec Truus Van Aalten

                o             Cyankali – de Hans Tintner

                                               avec Grete Mosheim

                o             Dreyfus ( der fall Dreyfus ) de Richard Oswald

                                               avec Heinrich George

                o             Le cambrioleur ( einbrecher ) de Hanns Schwarz

                                               avec Lilian Harvey

                o             Schneider wibbel – de Paul Henckels

                                               avec Maria Krahn

                o             Das gestohlene gesicht – de Philipp Lothar Mayring & Erich Schmidt

                                               avec Hans Otto

                o             Flachsmann als erzieher – de Carl Heinz Wolff

                                               avec Carl de Vogt

                o             Sa majesté l’amour ( ihre majestät die liebe ) de Joe May

                                               avec Francis Lederer

                o             La dernière compagnie ( die letzte kompanie ) de Curtis Bernhardt

                                               avec Karin Evans

1931        o             Täter gesucht – de Carl Heinz Wolff

                                               avec Gerda Maurus

                o             Le capitaine Craddock ( bomben auf Monte Carlo ) de Hanns Schwarz

                                               avec Anna Sten

                o             Der wahre Jakob / Das mädchen vom variete – de Hans Steinhoff

                                               avec Anny Ahlers

                o             Das ekel – de Eugen Schüfftan & Franz Wenzler

                                               avec Max Adalbert

                o             Der ungetreue Eckehart – de Carl Boese

                                               avec Lissy Arna

                o             Gloria – de Hans Behrendt

                                               avec Brigitte Helm

                o             Er und sein diener – de Steve Sekely

                                               avec Else Reval

                o             Mein Leopold – de Hans Steinhoff

                                               avec Hilde Hildebrand

                o             Der stolz der 3. Kompanie – de Fred Sauer

                                               avec Anton Walbrook

                o             Cadets ( kadetten ) de Georg Jacoby

                                               avec Erik Ode

                o             Pas  besoin  d’argent ( man  braucht  kein  geld / der  onkel  aus  Amerika / wir  brauchen kein

                                               geld ) de Carl Boese

                                               avec Hedy Lamarr

                o             Wäsche-Waschen-Wohlergehen – de Johannes Guter

                                               avec Fritz Alberti

1932        o             Unheimliche geschichten / Fünf unheimliche geschichten – de Richard Oswald

                                               avec Mary Parker

                o             Der hexer – de Carl Lamac

                                               avec Maria Matray

                o             Wie kommen die löcher in den käse ? – de

                                               avec Eugen Rex

                o             Die – oder keine – de Carl Froelich

                                               avec Gitta Alpar

                o             Der tolle Bomberg – de Georg Asagaroff

                                               avec Vivian Gibson

                o             Es wird schon wieder besser – de Kurt Gerron

                                               avec Heinz Rühmann

                o             Das testament des Cornelius Gulden / Eine erbschaft mit Hindernissen – de E.W. Emo

                                               avec Magda Schneider

                o             Mieter Schulze gegen alle – de Carl Froelich

                                               avec Heinz Welzel

                o             Wer gibt, der hat – de

                o             Das geheimnis des blauen zimmers – de Erich Engels

                                               avec Hans Adalbert Schlettow

                o             Rosmarin im glück – de

                o             Eine stadt steht kopf – de Gustaf Gründgens

                                               avec S.Z. Sakall

1933        o             Die nacht im forsthaus / Der fall Roberts – de Erich Engels

                                               avec Julius Falkenstein

                o             Typhon ( polizeiakte 909 / der fall tokeramo / taifun ) de Robert Wiene

                                               avec Valéry Inkijinoff

                o             Kleiner Mann – was nun ? – de Fritz Wendhausen

                                               avec Hermann Thimig

                o             Der traum vom Rhein – de Herbert Selpin

                                               avec Käthe Haack

                o             Jeunesse bouleversée ( reifende jugend ) de Carl Froelich

                                               avec Hertha Thiele

                o             Die  schönen  tage von Aranjuez – de Johannes  Meyer

                                               avec Gustaf Grundgens

                o             Die wette – de Georg Jacoby

                                               avec Ida Wüst

                o             Le testament  du  docteur  Mabuse ( das  testament  des  Dr.  Mabuse / das  tagebuch des  Dr.

                                               Mabuse ) de Fritz Lang

                                               avec Rudolf Klein-Rogge

                o             Bon voyage ( glückliche reise ) de Alfred Abel

                                               avec Adele Sandrock

                o             Heideschulmeister Uwe Karsten – de Carl Heinz Wolff

                                               avec Hans Schlenck

                o             Mädels von heute – de Herbert Selpin

                o             Das 13.  weltwunder – de Georg Jacoby

                o CM      Der störenfried – de Georg Jacoby

                                               avec Fita Benkhoff

                o             Das lustige kleeblatt – de Erich Engels

                                               avec Paul Heidemann

                o             Der jäger aus kurpfalz – de Carl Behr

                                               avec Walter Rilla

                o             Die finanzen des großherzogs – de Gustaf Gründgens

                                               avec Maria Loya

                o             Bei durchsicht unserer bücher – de

1934        o             Zwischen zwei herzen – de Herbert Selpin

                                               avec Erna Morena

                o             Jede frau hat ein geheimnis – de Max Obal

                                               avec Karin Hardt

                o             In sachen timpe – de Carl Heinz Wolff

                                               avec Leonie Duval

                o             Ein mädchen mit prokura – de Arzén von Cserépy

                                               avec Gerda Maurus

                o             Die große chance – de Victor Janson

                                               avec Camilla Horn

                o             Der meisterboxer – de Fred Sauer

                                               avec Rudolf Platte

                o             Charleys tante – de Robert A. Stemmle

                                               avec Paul Kemp

                o             Liebe dumme mama – de Carl Boese

                                               avec Luise Ullrich

                o             Der verlorene sohn – de Luis Trenker

                                               avec Maria Andergast

                o             Alte kameraden / Das fähnlein der versprengten – de Fred Sauer

                                               avec Fita Benkhoff

                o             Abschiedswalzer – de Géza von Bolváry

                                               avec Sybille Schmitz

                o             Der kuckuck am steuer – de

                o             Das erbe von Pretoria / Das erbe in Pretoria – de Johannes Meyer

                                               avec Charlotte Susa

                o             Der herr senator – de Fred Sauer

                                               avec Betty Bird

                o             Peter, Paul und Nanette – de Erich Engels

                                               avec Jakob Tiedtke

                o             Ferien vom ich – de Hans Deppe

                                               avec Carola Höhn

                o             Hermine und die sieben aufrechten – de Frank Wysbar

                                               avec Heinrich George

1935        o             Alle tage ist kein sonntag – de Walter Janssen

                                               avec Wolfgang Liebeneiner

                o             Un mari idéal ( ein idealer gatte ) de Herbert Selpin

                                               avec Brigitte Helm

                o             Les deux rois ( der alte  und  der  junge  könig / der alte  und  der  junge könig – Friedrichs des

                                               grossen jugend ) de Hans Steinhoff

                                               avec Werner Hinz

                o             Das einmaleins der liebe – de Carl Hoffmann

                                               avec Theo Lingen

                o             Liebesträume / Die pusztakomtesse – de Heinz Hille

                                               avec Olga Tschechowa

                o             Verlieb’ dich nicht am bodensee – de Carl Heinz Wolff

                                               avec Helge Roswaenge

                o             Eine seefahrt, die ist lustig – de Alwin Elling

                                               avec Hilde Krüger

                o             Arena Humsti Bumsti – de

                o             Ave Maria – de Johannes Riemann

                                               avec Beniamino Gigli

1936        o             Der dschungel ruft – de Harry Piel

                                               avec Anita Düwell

                o             Mädchenjahre einer königin – de Erich Engel

                                               avec Julius Brandt

                o             Die große und die kleine welt / Die große und die kleine glück – de Johannes Riemann

                                               avec Adele Sandrock

                o             Die unmögliche frau / Die herrin von Campina – de Johannes Riemann

                                               avec Gustav Fröhlich

                o             Paul und Pauline – de

                                               avec Walter Steinbeck

                o             Das hermännchen – de Heinz Paul

                                               avec Rudi Rauher

                o             Schabernack / Wer ist wer ? – de E.W. Emo

                                               avec Trude Marlen

                o             Drei tolle tage – de Hans Deppe

                                               avec Anton Pointner

                o             Unter dem pantoffel – de

                o             Une femme sans importance ( eine frau ohne bedeutung ) de Hans Steinhoff

                                               avec Käthe Dorsch

                o             Ein kleiner goldener ring / Hummel – Hummel – de Alwin Elling

                                               avec Else Reval

                o             Der lustige witwenball – de Alwin Elling

                                               avec Hans Richter

                o             Die nacht mit dem kaiser – de Erich Engel

                                               avec Jenny Jugo

1937        o             Die gläserne kugel – de Peter Stanchina

                                               avec Sabine Peters

                o             Carousel ( karussell ) de Alwin Elling

                                               avec Marika Rökk

                o             Kapriolen / Capriolen – de Gustaf Gründgens

                                               avec Fita Benkhoff

                o             Fremdenheim Filoda – de Hans Hinrich

                                               avec Mady Rahl

                o             Zweimal zwei im himmelbett – de Hans Deppe

                                               avec Hilde Schneider

1938        o             Skandal um den hahn – de Franz Seitz

                                               avec Ilse Fürstenberg

                o             Der maulkrob – de Erich Engel

                                               avec Elisabeth Flickenschildt

                o             Napoleon ist an allem schuld – de Curt Goetz

                                               avec Valerie von Martens

                o             Diskretion – Ehrensache – de Johannes Meyer

                                               avec Ida Wüst

                o             Tischlein deck dich, esel streck dich, knüppel aus dem sack – de Alfred Stöger

1939        o             Cœur immortel ( das unsterbliche herz ) de Veit Harlan

                                               avec Paul Wegener

                o             Le chapeau florentin ( der florentiner hut ) de Wolfgang Liebeneiner

                                               avec Herti Kirchner

                o             Ein ganzer Kerl – de Fritz Peter Buch

                                               avec Heidemarie Hatheyer

                o             Weißer flieder – de Arthur Maria Rabenalt

                                               avec Hannelore Schroth

                o             12 Minuten nach 12 – de

1940        o             Ihr privatsekretär – de Charles Klein

                                               avec Hubert von Meyerinck

                o             Was wird hier gespielt ? – de Theo Lingen

                                               avec Fita Benkhoff

                o             Friedrich Schiller ( Friedrich Schiller – Der triumph eines genies ) de Herbert Maisch

                                               avec Dagny Sewaes

                o             Wartesaal – de

                o             Herz – Modern möbliert – de Theo Lingen

                                               avec Gusti Huber

1941        o             Männerwirtschaft – de Johannes Meyer

                                               avec Karin Hardt

                o             Immer nur du / Man müßte klavier spielen können – de Karl Anton

                                               avec Wilhelm Bendow

                o             Der strom – de Günther Rittau

                                               avec Lotte Koch

                o             Zwei in einer großen stadt – de Volker von Collande

                                               avec Claude Farell

                o             Zwischen himmel und erde – de Harald Braun

                                               avec Gisela Uhlen

                o             Frau Luna – de Theo Lingen

                                               avec Hubert von Meyerinck

                o             Sang viennois ( wiener blut ) de Willi Forst

                                               avec Maria Holst

                o             Die nacht in venedig – de Paul Verhoeven

                                               avec Harald Paulsen

                o             Démon de la danse ( hab mich liebe ) de Harald Braun

                                               avec Marika Rökk

1942        o             Le grand roi ( der große könig ) de Veit Harlan

                                               avec Otto Gebühr

                o             So ein früchtchen – de Alfred Stöger

                                               avec Paul Hörbiger

                o             La vie ardente de Rembrandt ( Ewiger Rembrandt / Rembrandt ) de Hans Steinhoff

                                               avec Ewald Balser

                o             Altes herz wird wieder jung – de Erich Engel

                                               avec Emil Jannings

1943        o             Liebesgeschichten – de Victor Tourjansky

                                               avec Willy Fritsch

                o             Die feuerzangenbowle – de Helmut Weiss

                                               avec Hans Richter

                o             Das bad auf der tenne – de Volker von Collande

                                               avec Heli Finkenzeller

                o             Großstadtmelodie – de Wolfgang Liebeneiner

                                               avec Ernst Dernburg

                o             Herr Sanders lebt gefährlich – de Robert A. Stemmle

                                               avec Paul Bildt

1944        o             Die zaubergeige – de Hubert Maisch

                                               avec Gisela Uhlen

                o             Träumerei – de Harald Braun

                                               avec Mathias Wieman

                o             La citadelle des héros ( Kolberg / 30. Januar 1945 ) de Veit Harlan

                                               avec Kristina Söderbaum

                o             Das leben ruft – de Arthur Maria Rabenalt

                                               avec Paul Klinger

                o             Junge Adler – de Alfred Weidenmann

                                               avec Gerta Böttcher

                o             Der mann, dem man den namen stahl – de Wolfgang Staudte

                                               avec Axel von Ambesser

                o             Der meisterdetektiv / Eine reizende familie – de Ernst Marischka

                                               avec Erich Ponto

1945        o             Dr. phil. Doederlein – de Werner Klinger

                                               avec Marianne Simson

                o             Frühlingsmelodie – de Hans Robert Bortfeld

                                               avec Albert Matterstock

                o             Das leben geht weiter – de Wolfgang Liebeneiner

                                               avec Viktor de Kowa

                o             Das seltsame fräulein Sylvia – de Paul Martin

                                               avec Ilse Werner

                o             Das kleine hofkonzert – de Paul Verhoeven

                                               avec Elfie Mayerhofer

                o             Ein alltägliche geschichte / Alltägliche geschichte – de Günther Rittau

                                               avec Marianne Simson

1946        o             Allez hopp – de Hans Fritz Köllner

                                               avec Sonja Ziemann

1947        o             Wozzeck – de Georg C. Klaren

                                               avec Helga Zülch

1948        o             Die seltsamen abenteuer des herrn Fridolin B. – de Wolfgang Staudte

                                               avec Axel von Ambesser

                o             Danke, es geht mir gut – de Erich Waschneck

                                               avec Eleonor Hauf

1949        o             Diese nacht vergess ich nie – de Johannes Meyer

                                               avec Hardy Kruger

                o             Hafenmelodie – de Hans Müller

                                               avec Kirsten Heiberg

                o             Gesucht wird Majora – de Hermann Pfeiffer

                                               avec Heinz Erhardt

                o             Die frühreifen – de

1950        o             Glück aus Ohio / Spatzen in gottes hand / Die erbschaft aus Amerika – de Heinz Paul

                                               avec Loni Heuser

                o             Rausch einer nacht – de Eduard von Borsody

                                               avec Mady Rahl

                o             Insel ohne moral – de Volker von Collande

                                               avec Erna Sellmer

1951        o             Herz der welt – de Harald Braun

                                               avec Hilde Krahl

                o             Drei tage angst – de Erich Waschneck

                                               avec Camilla Spira

                o             Einmal am Rhein – de Helmut Weiss

                                               avec Beppo Brem

                o             L’homme à la cagoule ( klettermaxe / Corry Bell ) de Kurt Hoffmann

                                               avec Liselotte Pulver

1952        o             Pension Schöller – de Georg Jacoby

                                               avec Camilla Spira

                o             Ferien vom ich – de Hans Deppe

                                               avec Marianne Hold

                o             Der fröhliche Weinberg – de Erich Engel

                                               avec Gustav Knuth

                o             Fräulein Casanova – de E.W. Emo

                                               avec Angelika Hauff

1953        o             Hollandmädel – de J.A. Hübler-Kahla

                                               avec Hans Moser

                o             Die stärkere – de Wolfgang Liebeneiner

                                               avec Tilla Durieux

                o             Fanfaren der ehe – de Hans Grimm

                                               avec Ilse Petri

                o             Das tanzende herz – de Wolfgang Liebeneiner

                                               avec Herta Staal

                o             Königliche hoheit – de Harald Braun

                                               avec Dieter Borsche

1954        o             Schneider wibbel – de

                o             Clivia – de Karl Anton

                                               avec Claude Farell

                o             Columbus  entdeckt  Krähwinkel  /  Sechstausend  kilometer  liebe  – de  Ulrich  Erfurth  &

                                               Alexander Pael avec Charles Chaplin Jr.

                o             Staatsanwältin Corda – de Karl Ritter

                                               avec Ingeborg Engholm

                o             Le tzarevitch ( der zarewitsch ) de Arthur Maria Rabenalt

                                               avec Luis Mariano

                o             Maxie – de Eduard von Borsody

                                               avec Willy Fritsch

                o             Le bal des nations ( ball der nationen ) de Karl Ritter

                                               avec Zsa Zsa Gabor

1955        o             Die spanische fliege – de Carl Boese

                                               avec Elena Luber

                o             Le roman d’un jongleur ( griff nach den sternen ) de Carl-Heinz Schroth & Helmut Käutner

                                               avec Nadja Tiller

                o             Die mädels vom Immenhof – de Wolfgang Schleif

                                               avec Heidi Brühl

                o             Mamitschka – de Rolf Thiele

                                               avec Mila Kopp

                o             Du darfst nicht länger schweigen – de Robert A. Stemmle

                                               avec Werner Hinz

                o             Drei mädels vom Rhein – de Georg Jacoby

                                               avec Gardy Granass

1956        o             Ich und meine schwiegersöhne – de Georg Jacoby

                                               avec Bibi Johns

                o             Kirschen in Nachbars garten – de Erich Engels

                                               avec Mario Adorf

                o             Tausend melodien – de Hans Deppe

                                               avec Heli Fikenzeller

                o             Küß mich noch einmal – de Helmut Weiss

                                               avec Laya Raki

                o             Hochzeit auf immenhof – de Volker von Collande

                                               avec Angelika Meissner

                o             Drei birken auf der heide / Junges blut – de Ulrrich Erfurth

                                               avec Helmuth Schneider

                o             Der fremdenführer von Lissabon – de Hans Deppe

                                               avec Inge Egger

1957        o             Tolle nacht – de John Olden

                                               avec Maria Sebaldt

                o             Egon, der frauenheld – de Hans Albin

                                               avec Susi Nicoletti

                o             Eine verrückte familie / Heute blau und morgen blau – de Harald Philipp

                                               avec Paul Dahlke

                o             La  confession  d’un  escroc  / Les  confessions  du  chevalier d’industrie  Félix Krull  (  die

                                               bekenntnisse des hochstaplers Felix Krull ) de Kurt Hoffmann

                                               avec Liselotte Pulver

                o             Les fredaines du capitaine ( der tolle bomberg ) de Rolf Thiele

                                               avec Gert Froebe

                o             Ferien auf immenhof – de Hermann Leitner

                                               avec Margarete Haagen

                o             Der herzspezialist – de

                o             Ein stück vom himmel – de Rudolf Jugert

                                               avec Ingrid Andree

1958        o             Liebe kann wie gift sein – de Veit Harlan

                                               avec Paul Klinger

                o             Hier bin ich – Hier bleib' ich – de Werner Jacobs

                                               avec Caterina Valente

1959        o             Immer die mädchen – de Fritz Remond

                                               avec Hans-Joachim Kulenkampff

                o             Sooo nicht, meine herren – de Michael Burk

                                               avec Marianne Hold

1960        o             Via Mala – de Paul May

                                               avec Anne-Marie Blanc

                o             Frau Irene Besser – de John Olden

                                               avec Rudolf Prack

1961        o             Bridge mit onkel Tom – de

 

AUTRES PRIX :

 

·         Prix d’honneur aux Prix du cinéma Germanique, Allemagne ( 1962 )

 

© Philippe PELLETIER pour Les Gens du Cinéma (mise à jour 06/01/2004)